Déclaration sur la protection des données
Le responsable au sens des lois, en particulier du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), est :
TECALEMIT GmbH & Co. KG
Munketoft 42
24937 Flensburg, Allemagne
T +49-461-86960
E-mail: info@the-horngroup.com
Website: www.the-horngroup.com
1. Vos droits de personne concernée
Vous pouvez exercer les droits suivants avec les coordonnées citées de notre délégué à la protection des données :
- Renseignement sur les données vous concernant enregistrées chez nous et leur traitement (art. 15 RGPD),
- correction de données personnelles incorrectes (art. 16 RGPD),
- effacement des données vous concernant enregistrées chez nous (art. 17 RGPD),
- limitation du traitement des données, dans la mesure où nous n'avons pas encore le droit d'effacer vos données en vertu d'obligations légales (art. 18 RGPD),
- opposition au traitement de vos données par nous (art. 21 RGPD) et
- transmissibilité des données, dans la mesure où vous avez autorisé le traitement des données ou passé un contrat avec nous (art. 20 RGPD).
Dans la mesure où vous avez accordé un consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment avec effet pour l'avenir. Vous pouvez vous plaindre à tout moment auprès d'une autorité de surveillance, par ex. auprès de l'autorité de surveillance compétente du Land fédéral de votre domicile, ou bien auprès l'autorité compétente en tant qu'organisme responsable. Vous trouverez une liste des autorités de surveillance (pour le domaine non-public) avec l'adresse sur : https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
2. Collecte d'informations générales lors d'une visite sur notre site Internet
2.1 Type et finalité du traitement :
Si vous accédez à notre site, c.-à-d. si vous ne vous enregistrez pas et si vous ne transmettez pas d'informations, des informations de nature générale seront collectées. Ces informations (logfiles du serveur) peuvent être le type de navigateur Internet, le système d'exploitation utilisé, le nom de domaine de votre fournisseur d'accès Internet, votre adresse IP et similaires.
Elles seront traitées en particulier dans les buts suivants :
- Sécurisation d'un établissement sans problèmes d'une liaison du site Internet,
- Sécurisation d'une utilisation sans problèmes de notre site Internet,
- Évaluation de la sécurité et de la stabilité du système ainsi que d'autres objectifs administratifs.
Nous n'utilisons pas vos données pour tirer des conclusions sur votre personne. Les informations de ce type seront le cas échéant exploitées statistiquement par nous pour optimiser notre présence sur Internet et la technique sous-jacente.
2.1 Principe juridique :
Le traitement est effectué selon l'art. 6 paragraphe 1 point f RGPD sur la base de notre intérêt justifié à une amélioration de la stabilité et de la fonctionnalité de notre site Internet.
2.2 Destinataire :
Les destinataires des données sont le cas échéant des prestataires de services techniques qui travaillent comme sous-traitants sur l'exploitation et l'entretien de notre site Internet.
2.3 Durée de sauvegarde :
Les données sont effacées dès qu'elles ne sont plus nécessaires à l'objet de la collecte. C'est en principe le cas pour les données qui servent à la mise à disposition du site Internet, dès que la session respective est terminée.
2.4 Mise à disposition prescrite ou nécessaire :
La mise à disposition des données personnelles précédemment citées n'est prescrite ni légalement ni contractuellement. Cependant, sans l'adresse IP, le service et la fonctionnalité de notre site Internet ne sont pas garantis. De plus, certaines services peuvent être indisponibles ou limités. Pour cette raison, une révocation est exclue.
3. Cookies
3.1 Type et finalité du traitement :
Comme de nombreux autres sites Internet, nous utilisons des « cookies ». Les cookies sont de petits fichiers texte enregistrés sur votre appareil terminal (ordinateur portable, tablette, smartphone ou similaire) quand vous visitez notre site Internet. De cette manière nous recevons certaines données comme par ex. l'adresse IP, le navigateur et le système d'exploitation utilisés. Les cookies ne peuvent pas être utilisés pour démarrer des programmes ou transmettre des virus sur un ordinateur. À l'aide des informations contenues dans les cookies, nous pouvons faciliter votre navigation et permettre l'affichage correct de nos pages Internet. En aucun cas les données que nous collectons ne sont transmises à des tiers, et aucun lien avec des données personnelles n'est établi sans votre consentement. Naturellement, vous pouvez aussi en principe visiter notre site Internet sans cookies. Les navigateurs Internet sont régulièrement paramétrés pour accepter les cookies. En général, vous pouvez désactiver l'utilisation de cookies à tout moment via les réglages de votre navigateur. Veuillez utiliser les fonctions d'aide de votre navigateur Internet pour apprendre comment modifier ces réglages. Veuillez noter que certaines fonctions de notre site Internet peuvent ne pas fonctionner si vous avez désactivé l'utilisation de cookies.
3.2 Durée de sauvegarde et cookies utilisés :
Dans la mesure où vous acceptez l'utilisation de cookies par les réglages de votre navigateur ou par votre consentement, les cookies suivants peuvent être utilisés sur nos pages Internet :
- PHPSESSID, cookie de session PHP, fin de la session
- _utmc, Mesure par Google Analytics, fin de la session
- _utma, _utmb, _utmt, _utmz, _ga Mesure par Google Analytics, utilisation limitée dans le temps
- _utma, _utmc, _utmz, MATOMO_SESSID, Mesure par Matomo, utilisation limitée dans le temps
Dans la mesure où ces cookies peuvent (également) concerner des données personnelles, veuillez vous informer à ce sujet dans les paragraphes suivants.
Via les réglages de votre navigateur, vous pouvez effacer certains ou tous les cookies. Par ailleurs, vous recevez des informations et des instructions pour effacer les cookies ou bloquer préalablement leur enregistrement. Selon le fournisseur de votre navigateur, vous trouverez les informations nécessaires avec les liens suivants :
- Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-loeschen-daten-von-websites-entfernen
- Internet Explorer: https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
- Google Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=de
- Opera: http://www.opera.com/de/help
- Safari: https://support.apple.com/kb/PH17191?locale=de_DE&viewlocale=de_DE
4.Enregistrement sur notre site Internet
4.1 Type et finalité du traitement :
Lors de l'enregistrement pour l'utilisation de nos prestations personnalisées, certaines données personnelles sont collectées, comme le nom, l'adresse, les données de contact et de communication (par ex. numéro de téléphone et adresse e-mail). Si vous êtes enregistré chez nous, vous pouvez accéder à des contenus et des prestations que nous proposons uniquement aux utilisateurs enregistrés. En plus, les utilisateurs connectés ont la possibilité de modifier ou d'effacer à tout moment les données citées lors de l'enregistrement. Naturellement nous vous renseignons à tout moment au sujet des données personnelles enregistrées vous concernant.
4.2 Principe juridique :
Le traitement des données saisies lors de l'enregistrement est effectué sur la base d'un consentement de l'utilisateur (art. 6, paragraphe 1, point a) RGPD). Si l'enregistrement sert à la réalisation d'un contrat dont la partie contractuelle est la personne concernée ou à l'exécution de mesures pré-contractuelles, le principe juridique supplémentaire pour le traitement des données est l'art. 6, paragraphe 1, point b) RGPD.
4.3 Destinataire :
Les destinataires des données sont le cas échéant des prestataires de services techniques qui travaillent comme sous-traitants sur l'exploitation et l'entretien de notre site Internet.
4.4 Durée de sauvegarde :
Dans ce contexte, les données seront traitées seulement tant que le consentement correspondant existe. Ensuite elles seront effacées, sauf obligations légales contraires de conservation. Dans ce contexte, veuillez utiliser pour une prise de contact les données de contact mentionnées à la fin de la déclaration relative à la protection des données.
4.5 Mise à disposition prescrite ou nécessaire :
La mise à disposition de vos données personnelles se fait librement, sur la seule base de votre consentement. Sans la mise à disposition de vos données personnelles, nous ne pouvons vous accorder aucun accès aux contenus et prestations que nous proposons.
5. Formulaire de contact
5.1 Type et finalité du traitement :
Les données que vous avez communiquées sont enregistrées pour la communication individuelle avec vous. Pour cela, la mention d'une adresse e-mail valide et de votre nom est nécessaire. Ceci sert au classement de la demande et à la réponse consécutive. La mention de données supplémentaires est optionnelle.
5.2 Principe juridique :
Le traitement des données mentionnées dans le formulaire de contact est effectué selon le principe d'un intérêt justifié (art. 6, paragraphe 1, point f) RGPD). Par la mise à disposition du formulaire de contact, nous souhaitons vous permettre une prise de contact sans complications. Vos données sont enregistrées pour le traitement de la demande, ainsi que des éventuelles questions consécutives. Dans la mesure où vous prenez contact avec nous pour demander une offre, le traitement des données mentionnées dans le formulaire de contact est effectué pour réaliser des mesures pré-contractuelles (art. 6, paragraphe 1, point b) RGPD).
5.3 Destinataire :
Les destinataires des données sont le cas échéant des sous-traitants.
5.4 Durée de sauvegarde :
Les données sont effacées au plus tard 6 mois après le traitement de la demande. En cas de relation contractuelle, nous sommes soumis aux délais légaux de conservation selon le Code du Commerce allemand et nous effaçons vos données au terme de ces délais.
5.5 Mise à disposition prescrite ou nécessaire :
La mise à disposition de vos données personnelles se fait librement. Cependant nous pouvons traiter votre demande seulement dans la mesure où vous nous communiquez votre nom, votre adresse e-mail et l'objet de la demande.
6. Utilisation de Google Analytics
6.1 Type et finalité du traitement :
Ce site Internet utilise Google Analytics, un service d'analyse Internet de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA (ci-après : « Google »). Google Analytics utilise des « cookies », donc des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et permettent une analyse de l'utilisation du site Internet. Les informations produites par le cookie relatives à votre utilisation de ce site Internet sont généralement transmises et enregistrées sur un serveur de Google aux États-Unis. En raison de l'activation de l'anonymisation IP sur ces pages Internet, votre adresse IP sera cependant raccourcie par Google au préalable au sein des États membres de l'Union Européenne et des autres États signataires de l'Accord sur l'Espace économique européen. L'adresse IP complète sera transmise et enregistrée sur un serveur de Google aux États-Unis uniquement dans des cas exceptionnels et raccourcie. Google utilisera ces informations au nom de l'exploitant de ce site Internet, pour évaluer votre utilisation du site Internet, établir des rapports sur les activités des pages Internet et pour fournir à l'exploitant des pages Internet d'autres prestations de services liées à l'utilisation du site et d'Internet. L'adresse IP déterminée par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas rapprochée d'autres données de Google. Les objectifs du traitement des données se situent dans l'exploitation et l'utilisation du site Internet et dans l'établissement de rapports sur les activités sur les site Internet. Sur la base de l'utilisation du site Internet et d'Internet, d'autres prestations de services concomitantes doivent alors être fournies.
6.2 Principe juridique :
Le traitement des données est effectué sur la base d'un consentement de l'utilisateur (art. 6, paragraphe 1, point f) RGPD).
6.3 Destinataire :
Le destinataire des données est Google en tant que sous-traitant. Pour cela, nous avons passé un contrat de sous-traitance correspondant avec Google.
6.4 Durée de sauvegarde :
Les données sont effacées dès qu'elles ne sont plus nécessaires pour nos objectifs d'enregistrement.
6.5 Transfert dans un pays tiers :
Google traite vos données aux États-Unis et s'est soumise au EU_US Privacy Shield https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
6.6 Mise à disposition prescrite ou nécessaire :
La mise à disposition de vos données personnelles se fait librement, sur la seule base de votre consentement. Dans la mesure où vous bloquez l'accès, des fonctions sur le site Internet peuvent être bloquées.
6.7 Révocation du consentement :
Vous pouvez bloquer l'enregistrement de cookies par un réglage correspondant de votre logiciel de navigation ; nous vous signalons toutefois qu'il est possible dans ce cas que vous ne puissiez pas utiliser intégralement toutes les fonctions de ce site Internet. Par ailleurs, vous pouvez empêcher la collecte des données produites par le cookie et liées à votre utilisation du site Internet (y comp. votre adresse IP) par Google ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible sur le lien suivant : Module complémentaire de navigateur pour désactivation pour Google Analytics. En plus ou en alternative au module complémentaire de navigateur, vous pouvez bloquer le suivi par Google Analytics sur nos pages en cliquant sur ce lien. Un cookie de non-participation sera alors installé sur votre appareil. Ainsi la collecte par Google Analytics sera bloquée à l'avenir pour ce site Internet et pour ce navigateur, tant que le cookie sera installé dans votre navigateur.
6.6 Profilage :
Le comportement du visiteur du site Internet peut être évalué et ses intérêts analysés à l'aide de l'outil de suivi Google Analytics. Pour cela, nous établissons un profil d'utilisateur pseudonyme.
7. Utilisation de Matomo
7.1. Type et finalité du traitement :
Ce site Internet utilise Matomo (autrefois Piwik), un logiciel open source pour l'exploitation statistique des accès des visiteurs. Le fournisseur du logiciel Matomo est l'entreprise InnoCraft Ltd., 150 Willis St, 6011 Wellington, Nouvelle-Zélande. Matomo utilise des cookies, donc des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et permettent une analyse de votre utilisation du site Internet. Les informations produites par le cookie sur votre utilisation de l'offre Internet sont enregistrées sur un serveur au sein de l'UE.
L'adresse IP est anonymisée immédiatement après le traitement et leur enregistrement. Vous avez la possibilité de bloquer l'installation des cookies en modifiant le réglage de votre logiciel de navigateur. Nous vous signalons que par ce réglage, toutes les fonctions de ce site Internet ne seront éventuellement plus disponibles. Vous pouvez décider si un cookie unique d'analyse Internet peut être installé dans votre navigateur, pour permettre à l'exploitant du site Internet la collecte et l'analyse de différentes données statistiques. Vous trouverez des informations plus précises sur les réglages liés à la sphère privée du logiciel Matomo sur le lien suivant : https://matomo.org/docs/privacy/.
7.2 Principe juridique :
Le traitement des données est effectué sur la base d'un consentement de l'utilisateur (art. 6, paragraphe 1, point f) RGPD).
7.3 Destinataire :
Les destinataires des données sont le cas échéant des sous-traitants.
7.4 Durée de sauvegarde :
Les données sont effacées dès qu'elles ne sont plus nécessaires pour nos objectifs d'enregistrement. Dans notre cas, ceci se produit après le délai suivant : 6 mois.
7.5 Mise à disposition prescrite ou nécessaire :
La mise à disposition de vos données personnelles se fait librement, sur la seule base de votre consentement. Dans la mesure où vous bloquez l'accès, des fonctions sur le site Internet peuvent être bloquées.
7.6 Révocation du consentement :
Vous pouvez bloquer l'enregistrement de cookies par un réglage correspondant de votre logiciel de navigation ; nous vous signalons toutefois qu'il est possible dans ce cas que vous ne puissiez pas utiliser intégralement toutes les fonctions de ce site Internet.
7.7 Profilage :
À l'aide de l'outil de suivi Matomo, le comportement du visiteur du site Internet peut être exploité et ses intérêts analysés. Pour cela, nous établissons un profil d'utilisateur pseudonyme.
8. Utilisation de Google Maps
8.1 Type et finalité du traitement :
Nous utilisons l'offre de Google Maps sur ce site Internet. Google Maps est géré par Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 États-Unis (ci-après « Google »). Ainsi nous pouvons vous présenter des cartes interactives sur le site Internet et nous vous permettons l'utilisation confortable de la fonction Cartes. Vous trouverez des informations plus précises sur le traitement des données par Google dans les Consignes de protection des données de Google . Dans le centre de protection des données, vous pourrez également modifier vos réglages pesonnels de protection des données. Vous trouverez ici des instructions complètes pour la gestion de vos propores données en lien avec les produits.
8.1 Principe juridique :
Le principe juridique de l'intégration de Google Maps et du transfert de données concomittant vers Google est votre consentement (art. 6, paragraphe 1, point a) RGPD).
8.2 Destinataire :
Par la visite du site Internet, Google reçoit des informations selon lesquelles vous avez consulté la page inférieure correspondante de notre site Internet. Ceci est indépendant du fait que Google mette à disposition ou non un compte utilisateur par lequel vous êtes connecté. Quand vous êtes connecté à Google, vos données sont directement affectées à votre compte.
Si vous ne souhaitez pas l'affection dans votre profil chez Google, vous devez vous déconnecter avant l'activation du bouton chez Google. Google enregistre vos données dans un profil d'utilisateur et les utilise dans des objectifs de publicité, d'étude de marché et/ou pour la conception liée aux besoins de son site Internet. Une telle exploitation est effectuée en particulier (même pour les utilisateurs non connectés) pour développer une publicité conforme aux besoins et pour informer d'autres utilisateurs du réseau social sur vos activités sur notre site Internet. Vous disposez d'un droit de révocation contre la création de ce profil d'utilisateur, que vous pouvez exercer en vous adressant à Google.
8.3 Durée de sauvegarde :
Nous ne collectons aucune donnée personnelle par l'intégration de Google Maps.
8.4 Transfert dans un pays tiers :
Google traite vos données aux États-Unis et s'est soumise au EU_US Privacy Shield https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
8.5 Révocation du consentement :
Si vous ne souhaitez pas que Google collecte, traite ou utilise des données vous concernant par notre présence sur Internet, vous pouvez désactiver JavaScript dans vos réglages de navigateur. Toutefois dans ce cas vous ne pourrez pas utiliser notre site Internet ou bien seulement de manière limitée.
8.6 Mise à disposition prescrite ou nécessaire :
La mise à disposition de vos données personnelles se fait librement, sur la seule base de votre consentement. Dans la mesure où vous bloquez l'accès, des fonctions sur le site Internet peuvent être bloquées.
9. Vidéos YouTube intégrées
9.1 Type et finalité du traitement :
Sur certaines de nos pages Internet, nous intégrons des vidéos de YouTube. L'exploitant du plugin coorespondant est l'entreprise YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, États-Unis (ci-après « YouTube »). Si vous visitez une page avec le plugin YouTube, une liaison est établie vers les serveurs de YouTube. YouTube est ainsi informée des pages que vous visitez. Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, YouTube peut vous affecter personnellement votre comportement de navigation. Vous pouvez empêcher ceci en vous déconnectant de votre compte YouTube.
Si une vidéo YouTube est lancée, le fournisseur utilise des cookies qui collectent des informations sur le comportement de l'utilisateur.
Vous trouverez d'autres informations sur l'objectif et la portée de la collecte des données et de leur traitement par YouTube dans les déclarations sur la protection des données du fournisseur, vous y trouverez aussi d'autres informations sur vos droits et possibilités de réglage en la matière pour la protection de votre sphère privée (https://policies.google.com/privacy). Google traite vos données aux États-Unis et s'est soumise au EU_US Privacy Shield https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
9.2 Principe juridique :
Le principe juridique de l'intégration de YouTube et du transfert de données concomittant vers Google est votre consentement (art. 6, paragraphe 1, point a) RGPD)
9.3 Destinataire :
La consultation de YouTube déclenche automatiquement une liaison avec Google.
9.4 Durée de sauvegarde et révocation du consentement :
Celui qui a désactivé l'enregistrement de cookies pour le programme complémentaire de Google ne devra pas non plus prendre en compte de tels cookies lors du visionnage de vidéos YouTube. Cependant, YouTube dépose des informations d'utilisation non reliées à la personne dans d'autres cookies. Si vous souhaitez empêcher cela, vous devez bloquer l'enregistrement de cookies dans le navigateur. Vous trouverez d'autres informations sur la protection des données chez « YouTube » dans la déclaration sur la protection des données du fournisseur sur: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/
9.5 Transfert dans un pays tiers :
Google traite vos données aux États-Unis et s'est soumise au EU_US Privacy Shield https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
9.6 Mise à disposition prescrite ou nécessaire :
La mise à disposition de vos données personnelles se fait librement, sur la seule base de votre consentement. Dans la mesure où vous bloquez l'accès, des fonctions sur le site Internet peuvent être bloquées.
10. Cryptage SSL
Pour protéger la sécurité de vos données lors du transfert, nous utilisons des procédures de cryptage correspondant à l'état actuel de la technique (par ex. SSL) via HTTPS.
11. Sous-traitant employé
Les organisations, entreprises ou personnes suivantes ont été mandatées par l'exploitant de ce site Internet pour le traitement des données :
PLEX GmbH
Wilhelmine-Gemberg-Weg 6 | Escalier D
10179 Berlin-Mitte | Allemagne
12. Modifications de nos dispositions de protection des données
Nous nous réservons le droit d'adapter cette déclaration sur la protection des données, afin qu'elle corresponde toujours aux exigences légales actuelles ou pour mettre en application des modifications de nos prestations dans la déclaration sur la protection des données, par ex. lors de l'introduction de nouveaux services. Lors de votre visite suivante, la nouvelle déclaration sur la protection des données s'appliquera.
13. Questions aux délégués à la protection des données
Si vous avez des questions sur la protection des données, écrivez-nous un courriel ou adressez-vous directement à la personne responsable de la protection des données dans notre organisation :
Henrik Petersen
Délégué à la protection des données
T +49-461-8696-34
E henrik.petersen@tecalemit.de
Édition: July 2020